The ball is in your court
Beispiel: The ball is in your court now, so please make a decision.
Definition
Die Redewendung "the ball is in your court" bedeutet, dass nun du derjenige bist, der handeln oder eine Entscheidung treffen muss. Sie stammt aus dem Sport und wird verwendet, um zu sagen, dass die Verantwortung oder Initiative bei dir liegt.
Übersetzungen
-
la pelota está en tu tejado -
de bal ligt in jouw kamp -
la pilota és a la teva teulada -
la balle est dans votre camp -
der Ball liegt bei dir
Etymologie
Die Redewendung "the ball is in your court" stammt aus dem Tennissport, wo der Ball nach dem Schlag im Spielfeld des Gegners liegt und dieser nun am Zug ist. Interessanterweise zeigt die Wendung bildhaft, dass die nächste Aktion von dir erwartet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"The ball is in your court" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
