Esempio: She bent over backwards to help her friend move.
Definizione
"To bend over backwards" significa fare ogni sforzo possibile per aiutare qualcuno o per raggiungere un obiettivo, spesso a costo di disagio personale o sacrificio. Per esempio, "She bent over backwards to help her friend move" indica un grande impegno nel fornire aiuto.
Traduzioni
hacer todo lo posible
zich dubbel plooien
fer tot el possible
se plier en quatre
sich ein Bein ausreißen
Etimologia
L'espressione "to bend over backwards" deriva dall'immagine fisica di piegarsi all'indietro in modo estremo, suggerendo un grande sforzo o flessibilità. È usata metaforicamente fin dal XIX secolo per indicare disponibilità e dedizione fuori dal comune.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To bend over backwards" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
