Esempio: I got the wrong end of the stick and misunderstood her.
Definizione
"To get the wrong end of the stick" è un'espressione idiomatica inglese che significa fraintendere completamente una situazione o un'informazione, interpretandola in modo errato. Ad esempio, se qualcuno dice 'I got the wrong end of the stick and misunderstood her', significa che ha capito male ciò che è stato detto.
Traduzioni
entenderlo mal
het verkeerd begrijpen
entendre-ho mal
se méprendre
etwas falsch verstehen
Etimologia
L'espressione "to get the wrong end of the stick" deriva probabilmente da un'immagine figurata legata al maneggiare un bastone: prendere la parte sbagliata del bastone porta a un uso inefficace o errato. L'origine esatta non è certa, ma questo modo di dire è usato in inglese fin dal XIX secolo per indicare un malinteso o un errore di interpretazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To get the wrong end of the stick" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
