Exemple : I got the wrong end of the stick and misunderstood her.
Definition
"To get the wrong end of the stick" signifie comprendre une situation ou une information de manière erronée, en interprétant mal les faits ou les intentions. Par exemple, cela arrive lorsqu'on se trompe sur le sens d'un message ou d'une action.
Traductions
entenderlo mal
het verkeerd begrijpen
entendre-ho mal
se méprendre
etwas falsch verstehen
Étymologie
L'expression "to get the wrong end of the stick" vient probablement d'une ancienne image anglaise où tenir le mauvais bout d'un bâton pouvait provoquer une mauvaise prise ou une mauvaise compréhension. Cette expression illustre de façon imagée l'idée de mal saisir une situation, bien que son origine exacte soit incertaine.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To get the wrong end of the stick" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
se méprendre