To get the wrong end of the stick
Beispiel: I got the wrong end of the stick and misunderstood her.
Definition
"To get the wrong end of the stick" bedeutet, etwas falsch zu verstehen oder eine Situation oder Aussage komplett misszuinterpretieren. Wenn jemand sagt, dass er "the wrong end of the stick" bekommen hat, meint er, dass er eine Information falsch aufgefasst oder fehlinterpretiert hat.
Übersetzungen
-
entenderlo mal -
het verkeerd begrijpen -
entendre-ho mal -
se méprendre -
etwas falsch verstehen
Etymologie
Die Redewendung "to get the wrong end of the stick" stammt vermutlich aus dem Englischen und bezieht sich bildhaft darauf, ein Werkzeug oder einen Stock falsch herum zu halten, was das Ziel erschwert oder unmöglich macht. Die genaue Herkunft ist unklar, aber die Metapher verdeutlicht, wie eine falsche Perspektive zu Missverständnissen führt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To get the wrong end of the stick" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
