To get the wrong end of the stick
Voorbeeld: I got the wrong end of the stick and misunderstood her.
Definitie
"To get the wrong end of the stick" betekent een situatie waarin iemand iets verkeerd begrijpt of een foutieve interpretatie geeft aan wat er gezegd of bedoeld wordt. Bijvoorbeeld: 'I got the wrong end of the stick and misunderstood her' betekent dat iemand de boodschap verkeerd heeft begrepen.
Vertalingen
-
entenderlo mal -
het verkeerd begrijpen -
entendre-ho mal -
se méprendre -
etwas falsch verstehen
Etymologie
De uitdrukking "to get the wrong end of the stick" komt waarschijnlijk uit het Engels en verwijst letterlijk naar het vasthouden van het verkeerde uiteinde van een stok, waardoor je de situatie verkeerd interpreteert. Het beeld van het vasthouden van het verkeerde uiteinde symboliseert het maken van een fout in begrip. De precieze oorsprong is onzeker, maar de uitdrukking wordt al eeuwenlang gebruikt om misverstanden aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To get the wrong end of the stick" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
