If truth be told



Esempio: If truth be told, I really enjoyed the movie tonight.

Definizione


"If truth be told" è un'espressione usata per introdurre un'affermazione sincera o onesta, spesso rivelando un pensiero o un sentimento che potrebbe non essere stato detto apertamente prima. Viene utilizzata per sottolineare la veridicità di ciò che segue.

Traduzioni


  • si se dice la verdad
  • als de waarheid gezegd mag worden
  • si es diu la veritat
  • à vrai dire
  • wenn man ehrlich ist

Etimologia


L'espressione "if truth be told" deriva dall'inglese antico e medio, combinando 'if' (se), 'truth' (verità) e 'be told' (sia detta). È una forma arcaica che ha mantenuto il suo uso per enfatizzare l'onestà, simile a dire 'a dire il vero'.

Impara a usare attivamente questa espressione


"If truth be told" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito