Exemple: If truth be told, I really enjoyed the movie tonight.
Definició
"If truth be told" és una expressió utilitzada per introduir una afirmació sincera o honesta, sovint revelant un pensament o sentiment que podria no ser immediatament evident. Per exemple, "If truth be told, I really enjoyed the movie tonight" significa que realment li va agradar la pel·lícula.
L'expressió "if truth be told" prové de l'anglès antic i la construcció subjuntiva que reflecteix una condició hipotètica. Literalment significa 'si es diu la veritat' i s'ha usat des de fa segles per indicar que la informació que segueix és sincera o reveladora.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"If truth be told" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
si es diu la veritat