"To say the least" è un'espressione usata per indicare che quanto detto è una sottovalutazione rispetto alla realtà, suggerendo che la situazione o l'affermazione è molto più intensa o significativa di quanto espresso. Ad esempio: "The movie was bad, to say the least."
Traduzioni
por decir lo menos
op zijn zachtst gezegd
per dir-ho suaument
pour le moins
mindestens gesagt
Etimologia
L'espressione "to say the least" deriva dall'inglese e si usa dal XVII secolo per indicare una forma di understatement, cioè una minimizzazione deliberata. Letteralmente significa 'per dirlo in modo più tenue', e serve a sottolineare che la realtà è probabilmente più grave o importante di quanto detto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To say the least" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
