"To say the least" est une expression utilisée pour indiquer qu'une description ou une évaluation est en réalité une minimisation ou une manière atténuée de présenter une situation, souvent pour souligner que la réalité est bien plus extrême ou sévère que ce qui est dit.
Traductions
por decir lo menos
op zijn zachtst gezegd
per dir-ho suaument
pour le moins
mindestens gesagt
Étymologie
L'expression "to say the least" vient de l'anglais et est utilisée depuis plusieurs siècles pour adoucir ou minimiser une affirmation. Elle joue sur l'idée que ce qui est dit est la version la plus modérée, laissant entendre que la réalité pourrait être plus forte ou plus significative.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To say the least" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
pour le moins