"To grant a request" signifie accepter ou approuver une demande formulée par quelqu'un, souvent après une évaluation ou une considération. Cela implique généralement donner la permission ou fournir ce qui a été demandé, comme dans l'exemple : « They grant a request after review ».
Traductions
conceder una solicitud
een verzoek toekennen
concedir una sol·licitud
accorder une demande
einer Bitte stattgeben
Étymologie
L'expression "to grant a request" vient du verbe anglais "grant", qui trouve ses racines dans le vieux français "granter", signifiant accorder ou promettre. Ce terme provient lui-même du latin "credere" (croire), ce qui souligne l'idée d'accorder quelque chose avec confiance. Saviez-vous que "grant" a évolué pour désigner non seulement l'action d'accorder, mais aussi la récompense ou la concession elle-même ?
accorder une demande