"To grant a request" bedeutet, einer Bitte oder einem Antrag nach Prüfung zuzustimmen und diese zu erfüllen. Es beschreibt den Vorgang, bei dem eine Person oder Institution offiziell erlaubt oder genehmigt, dass eine geforderte Handlung oder ein Wunsch realisiert wird.
Übersetzungen
conceder una solicitud
een verzoek toekennen
concedir una sol·licitud
accorder une demande
einer Bitte stattgeben
Etymologie
Das Verb "to grant a request" stammt vom altfranzösischen Wort „graanter“ ab, was so viel wie „bewilligen“ oder „gewähren“ bedeutet. Ursprünglich im mittelenglischen Sprachgebrauch verbreitet, wurde es verwendet, um die offizielle Erlaubnis oder Zustimmung zu einem Gesuch zu beschreiben. Wussten Sie, dass das Wort auch im juristischen Kontext häufig genutzt wird, um formelle Genehmigungen zu bezeichnen?
einer Bitte stattgeben