Exemple : They bear consequences for their decisions
Definition
"To bear consequences" signifie accepter et subir les résultats ou effets d'une action ou d'une décision, qu'ils soient positifs ou négatifs. Par exemple, lorsqu'ils prennent des décisions, ils doivent "bear consequences" qui en découlent, assumant ainsi leur responsabilité.
Traductions
soportar consecuencias
de gevolgen dragen
assumir conseqüències
avoir des conséquences
Folgen tragen
Étymologie
L'expression anglaise "to bear consequences" combine le verbe "to bear", issu du vieil anglais "beran" signifiant porter ou supporter, avec le nom "consequences", dérivé du latin "consequentia" signifiant ce qui suit. Saviez-vous que "bear" a aussi donné naissance à des mots en français comme "berger" (celui qui porte les troupeaux) ?
avoir des conséquences