"To gain weight" signifie augmenter sa masse corporelle, souvent par l'accumulation de graisse ou de muscle. Par exemple, dire "She gained weight last month" indique qu'elle a pris du poids au cours du mois précédent.
Traductions
aumentar de peso
gewicht aankomen
engreixar-se
prendre du poids
zunehmen
Étymologie
L'expression "to gain weight" vient de l'anglais où "gain" signifie obtenir ou acquérir, et "weight" désigne la masse ou le poids. Ensemble, elles décrivent l'action d'acquérir du poids corporel, une construction simple et descriptive utilisée depuis longtemps dans la langue anglaise.
prendre du poids