"To set a deadline" signifie fixer une date ou un moment précis auquel une tâche ou un projet doit être terminé. Cela implique l'établissement d'une limite temporelle claire afin d'organiser et de gérer efficacement le travail.
Traductions
fijar una fecha límite
een deadline stellen
fixar un termini
fixer une date limite
eine Frist setzen
Étymologie
L'expression "to set a deadline" vient de l'anglais où « set » signifie fixer ou établir, et « deadline » désigne une limite de temps. Le terme « deadline » aurait à l'origine été utilisé dans le contexte militaire au 19ème siècle, désignant une ligne que les prisonniers ne devaient pas franchir sous peine de mort. Aujourd'hui, il s'est transformé en une notion temporelle pour organiser les tâches.
fixer une date limite