"To set a deadline" significa establir una data o hora límit per completar una tasca o aconseguir un objectiu, assegurant que les activitats es finalitzin a temps i de manera ordenada.
Traduccions
fijar una fecha límite
een deadline stellen
fixar un termini
fixer une date limite
eine Frist setzen
Etimologia
L'expressió "to set a deadline" prové de l'anglès on "set" significa col·locar o establir, i "deadline" fa referència a una línia que no es pot creuar, originàriament usada en contextos militars per indicar una barrera que no s'ha de traspassar. Amb el temps, va evolucionar per designar un límit temporal.
fixar un termini