"To set a deadline" significa stabilire una data o un'ora precisa entro cui un compito o un progetto deve essere completato. Questo verbo frasale indica l'azione di definire un limite temporale chiaro per garantire il rispetto dei tempi previsti.
Traduzioni
fijar una fecha límite
een deadline stellen
fixar un termini
fixer une date limite
eine Frist setzen
Etimologia
L'espressione "to set a deadline" deriva dall'inglese, dove "set" significa mettere o stabilire, e "deadline" indica una linea di confine temporale. La parola "deadline" ha origini militari nel XIX secolo, riferendosi a una linea oltre la quale i prigionieri non potevano oltrepassare senza rischio di essere uccisi. Oggi il termine si è evoluto per indicare semplicemente un limite di tempo.
