"To set a deadline" bedeutet, einen festen Zeitpunkt oder Termin festzulegen, bis zu dem eine Aufgabe oder ein Projekt abgeschlossen sein muss. Es dient dazu, Klarheit und Struktur in Arbeitsabläufe zu bringen und die rechtzeitige Fertigstellung zu gewährleisten.
Übersetzungen
fijar una fecha límite
een deadline stellen
fixar un termini
fixer une date limite
eine Frist setzen
Etymologie
Der Ausdruck "to set a deadline" stammt aus dem Englischen, wobei "set" so viel wie festlegen oder bestimmen bedeutet, und "deadline" ursprünglich aus dem Militärjargon des 19. Jahrhunderts kommt. Dort bezeichnete "deadline" eine Linie, die nicht überschritten werden durfte. Heute steht "to set a deadline" für das Festlegen eines verbindlichen Zeitpunkts.
eine Frist setzen