O gatilho



Exemple : O gatilho da arma estava enferrujado e não funcionava bem.

Definition


Un "gatilho" désigne le mécanisme d'une arme à feu qui, lorsqu'il est pressé, libère le coup pour tirer. Dans un sens plus large, il peut aussi désigner le déclencheur ou la cause immédiate d'un événement ou d'une réaction.

Traductions


  • the trigger
  • el gatillo
  • de trekker
  • el gallet
  • la gâchette
  • der Abzug
  • il grilletto

Étymologie


Le mot portugais "gatilho" provient du latin médiéval « gatillus », dérivé de « gatus », qui signifie 'chat'. Cette origine est liée à la ressemblance du mécanisme à une patte de chat prête à sauter. Saviez-vous que le terme évoque la rapidité et la subtilité du mouvement, comme celle d'un chat sur le point d'attraper sa proie ?

Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique


"O gatilho" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 113 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez portugais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit