O gatilho



Beispiel: O gatilho da arma estava enferrujado e não funcionava bem.

Definition


"O gatilho" bezeichnet den kleinen Hebel an einer Waffe, der betätigt wird, um den Schuss auszulösen. Im übertragenen Sinne kann "o gatilho" auch einen Auslöser für eine Reaktion oder ein Ereignis bezeichnen, wie etwa den Auslöser für eine emotionale Reaktion.

Übersetzungen


  • the trigger
  • el gatillo
  • de trekker
  • el gallet
  • la gâchette
  • der Abzug
  • il grilletto

Etymologie


Das portugiesische Wort "o gatilho" stammt vom lateinischen Wort „catillus“ ab, was ursprünglich einen kleinen Hebel oder Mechanismus bedeutete. Interessanterweise erinnert "gatilho" auch an das Wort "Gato" (Katze), da die geschmeidige Bewegung des Hebels an das schnelle Zucken einer Katze erinnern könnte. Die genaue Herkunft ist aber nicht vollständig geklärt.

Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden


"O gatilho" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 113 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Portugiesisch als Sprache, die Sie lernen möchten.

Erstellen Sie ein kostenloses Konto