O gatilho
Exemplo: O gatilho da arma estava enferrujado e não funcionava bem.
Definição
"O gatilho" é uma pequena peça mecânica de uma arma de fogo que, ao ser pressionada, libera o mecanismo de disparo, permitindo que o projétil seja lançado. É essencial para o funcionamento da arma, controlando o momento do disparo.
Traduções
-
the trigger -
el gatillo -
de trekker -
el gallet -
la gâchette -
der Abzug -
il grilletto
Etimologia
A palavra "gatilho" vem do latim vulgar *catillus*, que significa uma pequena peça ou trava. Com o tempo, passou a designar a peça que dispara armas, sendo usada em português desde o período medieval. Curiosamente, o termo está ligado à ideia de algo que 'aciona' ou 'dispara' um mecanismo.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"O gatilho" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha português como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
