Um den heißen Brei herumreden
Exemple : Er konnte nicht länger um den heißen Brei herumreden und gestand alles.
Definition
"Um den heißen Brei herumreden" signifie éviter de parler directement d'un sujet délicat ou important, en tournant autour sans aborder clairement le cœur du problème. Par exemple, lorsqu'une personne hésite à avouer quelque chose, elle "um den heißen Brei herumreden".
Étymologie
L'expression allemande "um den heißen Brei herumreden" vient de l'image de quelqu'un qui, au lieu d'attaquer directement un plat brûlant (le Brei, bouillie ou purée chaude), préfère parler autour, par peur ou hésitation. Cette expression illustre bien la tendance à éviter un sujet inconfortable en parlant de choses périphériques.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Um den heißen Brei herumreden" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
tourner autour du pot