Um den heißen Brei herumreden
Exemplo: Er konnte nicht länger um den heißen Brei herumreden und gestand alles.
Definição
"Um den heißen Brei herumreden" é uma expressão idiomática em alemão que significa evitar falar diretamente sobre um assunto importante ou delicado, geralmente por medo, hesitação ou para não enfrentar o problema de forma clara e objetiva.
Etimologia
A expressão "um den heißen Brei herumreden" vem da ideia de que alguém está falando ao redor de uma situação quente ou difícil, como se estivesse evitando tocar diretamente em algo desagradável, como um mingau quente. A origem ressalta a tendência humana de evitar confrontos diretos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Um den heißen Brei herumreden" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
