Exemple : In Verhandlungen sollte man immer mit offenen Karten spielen.
Definition
L'expression "mit offenen Karten spielen" signifie agir de manière honnête et transparente, en révélant toutes les informations importantes sans dissimulation, notamment lors de négociations ou de discussions pour instaurer la confiance.
Traductions
play with open cards
ir con las cartas sobre la mesa
open kaart spelen
jugar amb les cartes descobertes
jouer cartes sur table
Étymologie
L'expression allemande "mit offenen Karten spielen" vient du domaine des jeux de cartes, où montrer ses cartes équivaut à ne rien cacher à ses adversaires. Cette image symbolise la franchise et l'honnêteté en dévoilant toutes ses intentions clairement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mit offenen Karten spielen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
jouer cartes sur table