Exemple : Die Firma stellt den Mitarbeitern neue Computer zur Verfügung.
Definition
"Zur Verfügung stellen" signifie mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un, généralement des ressources ou des biens, afin qu'ils puissent être utilisés librement ou selon les besoins. Par exemple, une entreprise peut "zur Verfügung stellen" des ordinateurs à ses employés.
Traductions
make available
poner a disposición
ter beschikking stellen
posar a disposició
mettre à disposition
Étymologie
L'expression allemande "zur Verfügung stellen" vient de "Verfügung", qui signifie 'disposition' ou 'mise à disposition'. "Stellen" signifie 'mettre' ou 'placer'. Ensemble, ils indiquent l'action de mettre quelque chose en disposition d'autrui. Saviez-vous que cette expression reflète l'idée de rendre quelque chose accessible ou prêt à être utilisé ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zur Verfügung stellen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
mettre à disposition