Exemple : Le projet est en bonne voie pour atteindre ses objectifs ambitieux.
Definition
"Être en bonne voie" signifie progresser favorablement vers un objectif ou un résultat souhaité, indiquant que les conditions ou les actions entreprises sont appropriées pour réussir. Par exemple, un projet "être en bonne voie" suggère qu'il avance bien et que le succès est probable.
Traductions
To be on the right track
Ir por buen camino
Op de goede weg zijn
Anar pel bon camí
Auf gutem Weg sein
Étymologie
L'expression "être en bonne voie" vient de l'image métaphorique de la voie, qui représente un chemin ou une direction à suivre. "Bonne" qualifie cette voie comme étant positive ou propice. Elle reflète l'idée que l'on se trouve sur un parcours adéquat pour atteindre un but, une idée ancienne liée à la navigation et aux déplacements sur un chemin sûr.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Être en bonne voie" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
