Exemple : Pour réussir ce projet, il faut mettre les bouchées triples dès maintenant.
Definition
"Mettre les bouchées triples" signifie redoubler d'efforts et travailler avec une intensité et une rapidité accrues pour atteindre un objectif, souvent dans un contexte d'urgence ou de nécessité de résultat rapide, comme dans la phrase « Pour réussir ce projet, il faut mettre les bouchées triples dès maintenant. »
Traductions
To go all out
Darlo todo
Er vol voor gaan
Donar-ho tot
Alles geben
Étymologie
L'expression "mettre les bouchées triples" vient de l'idée de doubler ou tripler la quantité prise en bouche, symbolisant ainsi un effort décuplé. Elle s'est étendue métaphoriquement pour désigner le fait d'accélérer ou d'intensifier son travail. Cette image culinaire illustre bien l'idée de redoubler d'énergie.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mettre les bouchées triples" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
