Exemple : Il a su donner le change malgré ses doutes évidents.
Definition
"Donner le change" signifie tromper quelqu'un en lui faisant croire une chose différente de la réalité, souvent pour dissimuler ses véritables intentions ou sentiments. Par exemple, il peut s'agir de feindre une confiance ou une compétence pour masquer des doutes ou des faiblesses.
Traductions
To deceive appearances
Disimular
De schijn ophouden
Fer veure
Etwas vorspielen
Étymologie
L'expression "donner le change" vient du vocabulaire des jeux, notamment des jeux de cartes où "changer" signifie échanger une carte pour en obtenir une meilleure. "Donner le change" a évolué pour désigner l'action de faire illusion, de duper quelqu'un en lui donnant une fausse impression. Saviez-vous que cette expression suggère l'idée de faire perdre son adversaire par une ruse subtile ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Donner le change" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
