Quoi qu'il arrive
Exemple : Quoi qu'il arrive, je resterai toujours ton ami.
Definition
"Quoi qu'il arrive" est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose se produira ou restera vrai indépendamment des circonstances ou des événements. Par exemple, dans la phrase « Quoi qu'il arrive, je resterai toujours ton ami », cela signifie une promesse inconditionnelle.
Traductions
-
Whatever happens -
Pase lo que pase -
Wat er ook gebeurt -
Passi el que passi -
Was auch passiert
Étymologie
L'expression "Quoi qu'il arrive" vient de la combinaison de « quoi », un pronom interrogatif signifiant 'ce que', et de « il arrive », forme conjuguée du verbe arriver. Elle exprime l'idée que peu importe ce qui se passe, ce qui est affirmé restera valable. C'est une construction ancienne en français qui renforce la certitude face à l'incertitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Quoi qu'il arrive" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A1) - partie 1", qui contient 107 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
