Tot depèn de



Exemple : Tot depèn de la decisió que prenguin avui.

Definition


"Tot depèn de" est une expression catalane utilisée pour indiquer que tout est conditionné ou influencé par un facteur spécifique, comme dans la phrase « Tot depèn de la decisió que prenguin avui », signifiant que tout dépend de la décision prise aujourd'hui.

Traductions


  • It all depends on
  • Todo depende de
  • Alles hangt af van
  • Tout dépend de
  • Alles hängt davon ab

Étymologie


L'expression "Tot depèn de" provient du catalan où "tot" signifie « tout » et "depèn de" signifie « dépend de ». Elle est formée à partir du verbe "depènre", issu du latin "dependere", qui veut dire « pendre de, dépendre de ». Saviez-vous que cette expression est couramment utilisée pour souligner la conditionnalité d'une situation ?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Tot depèn de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit