Pel que fa a
Exemple : Pel que fa a la festa, arribaré a les vuit.
Definition
"Pel que fa a" est une expression catalane utilisée pour introduire un sujet ou une question spécifique, signifiant « en ce qui concerne » ou « quant à ». Par exemple, dans « Pel que fa a la festa, arribaré a les vuit », cela indique un commentaire précis sur la fête.
Étymologie
L'expression catalane "Pel que fa a" provient de la combinaison de mots simples : "pel" (par le), "que" (ce que), "fa" (fait) et "a" (à). Littéralement, elle signifie « par ce qui fait à », utilisée pour marquer la relation avec un sujet donné. C'est une tournure courante et ancienne dans les langues romanes pour introduire un thème particulier.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Pel que fa a" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
