Dat gezegd zijnde
Exemple : Dat gezegd zijnde, laten we nu beginnen met de les.
Definition
"Dat gezegd zijnde" est une expression utilisée pour introduire une remarque ou une conclusion après avoir fait une déclaration initiale. Elle signifie « cela étant dit » ou « cela posé », permettant de passer à une nouvelle idée ou étape dans une conversation ou un discours.
Étymologie
L'expression "dat gezegd zijnde" vient du néerlandais, où "dat" signifie « cela », "gezegd" est le participe passé de "zeggen" (dire) et "zijnde" est le participe présent du verbe "zijn" (être). Littéralement, elle signifie « cela étant dit ». Cette tournure est une construction grammaticale ancienne utilisée pour marquer une transition dans le discours.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dat gezegd zijnde" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
