Dat hangt ervan af
Exemple : Of we gaan wandelen? Dat hangt ervan af het weer.
Definition
"Dat hangt ervan af" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer que la réponse à une question dépend de certaines conditions ou circonstances. Par exemple, on peut dire "Dat hangt ervan af het weer" pour signifier que la décision dépend de la météo.
Étymologie
L'expression "dat hangt ervan af" vient du néerlandais, où "dat" signifie "cela", "hangt" est la troisième personne du singulier du verbe "hangen" (pendre), et "ervan af" signifie "dépend de cela". Littéralement, elle signifie donc "cela dépend de cela". Cette expression illustre bien comment les langues utilisent la métaphore du pendage pour exprimer la dépendance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dat hangt ervan af" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
