Exemple : Ella tiene mucho que decir sobre ese tema importante.
Definition
"Tener mucho que decir" signifie avoir de nombreuses opinions ou informations importantes à exprimer sur un sujet donné, comme dans la phrase « Ella tiene mucho que decir sobre ese tema importante », où la personne possède un grand nombre d'éléments à communiquer.
Traductions
to have much to say
veel inbreng hebben
tenir molt a dir
avoir beaucoup à dire
viel zu sagen haben
Étymologie
L'expression espagnole "tener mucho que decir" combine le verbe "tener" (avoir) avec "mucho que decir" (beaucoup à dire). Elle reflète littéralement l'idée d'avoir une grande quantité de paroles à partager. Cette tournure est courante dans plusieurs langues romanes, illustrant l'importance d'exprimer ses pensées.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener mucho que decir" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir beaucoup à dire