Exemple: Ella tiene mucho que decir sobre ese tema importante.
Definició
"Tener mucho que decir" és una expressió que significa tenir moltes opinions, idees o informació rellevant per compartir sobre un tema concret, sovint implicant que la persona té experiència o coneixement significatiu. Per exemple: Ella té molt a dir sobre aquest tema important.
Traduccions
to have much to say
veel inbreng hebben
tenir molt a dir
avoir beaucoup à dire
viel zu sagen haben
Etimologia
L'expressió "tener mucho que decir" prové del verb espanyol "tener" que significa posseir, combinat amb la frase "mucho que decir", que literalment vol dir 'moltes coses per expressar'. Aquesta construcció reflecteix la idea de posseir una gran quantitat de pensaments o arguments per comunicar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener mucho que decir" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
tenir molt a dir