Exemple : Cuando vi el desastre, puse el grito en el cielo.
Definition
"Poner el grito en el cielo" signifie réagir avec une grande indignation ou protester fortement face à une situation perçue comme injuste ou choquante. Cette expression exprime un mécontentement intense, souvent accompagné d'une réaction bruyante et véhémente.
L'expression "poner el grito en el cielo" vient de l'image figurée de crier si fort que le cri semble atteindre le ciel. Elle illustre une réaction passionnée et exagérée face à un événement, comme si la protestation devait être entendue jusqu'aux cieux. Cette expression est utilisée en espagnol depuis longtemps pour évoquer une forte protestation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poner el grito en el cielo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
crier au scandale