Exemple : Let's get to the heart of the matter and solve this problem.
Definition
"To get to the heart of the matter" signifie aborder directement le point central ou essentiel d'une question ou d'un problème, sans détour ni distraction, afin de comprendre ou résoudre ce qui est vraiment important.
Traductions
llegar al fondo del asunto
tot de kern van de zaak komen
arribar al fons de la qüestió
aller au cœur du sujet
auf den Kern der Sache kommen
Étymologie
L'expression "to get to the heart of the matter" vient de l'image métaphorique du « cœur » comme centre vital et essentiel. Elle suggère d'aller au centre d'un sujet, comme on irait au cœur d'un organisme, pour en saisir la vérité ou l'importance profonde.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To get to the heart of the matter" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
aller au cœur du sujet