Exemple : The lawyer tried to shift the burden of proof to the witness.
Definition
"To shift the burden of proof" signifie transférer la responsabilité de fournir des preuves d'une partie à une autre dans un débat ou un procès, obligeant ainsi l'autre à démontrer ou réfuter une affirmation au lieu de la partie initiale qui a formulé cette affirmation.
Traductions
invertir la carga de la prueba
de bewijslast verleggen
traslladar la càrrega de la prova
inverser la charge de la preuve
die Beweislast verschieben
Étymologie
L'expression "to shift the burden of proof" vient du vocabulaire juridique anglais. Le mot "shift" signifie déplacer, "burden" désigne une charge ou un poids, et "proof" réfère à la preuve. Ensemble, ils illustrent l'action de déplacer la charge de démonstration d'une personne à une autre, une notion centrale dans le droit et la logique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To shift the burden of proof" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
inverser la charge de la preuve