Mantenir fora
Example: Cal mantenir fora els nens de la cuina mentre cuinem.
Definition
"Mantenir fora" significa impedir que algú o alguna cosa entri o romangui en un lloc determinat, assegurant que es mantingui a l'exterior. Per exemple, "Cal mantenir fora els nens de la cuina mentre cuinem" vol dir que s'ha d'evitar que els nens entrin a la cuina durant la cuina.
Etymology
La locució verbal "mantenir fora" prové de la combinació del verb "mantenir", que ve del llatí "manutener", que vol dir sostenir o conservar, i l'adverbi "fora", que indica exterioritat o exclusió d'un espai. Curiosament, "mantenir" originalment tenia un sentit més literal de sostenir amb la mà, i avui s'usa més en sentit figurat de conservar o preservar una situació.
Learn to use this word actively
"Mantenir fora" appears in the Vocaplus list "Catalan - General - (B1) - set 4", containing 113 commonly used words.
Would you like to not only understand these words, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
