Mantenir fora
Voorbeeld: Cal mantenir fora els nens de la cuina mentre cuinem.
Definitie
"Mantenir fora" significa impedir que algú o alguna cosa entri o romangui en un lloc determinat, assegurant que es mantingui a l'exterior. Per exemple, "Cal mantenir fora els nens de la cuina mentre cuinem" vol dir que s'ha d'evitar que els nens entrin a la cuina durant la cuina.
Etymologie
La locució verbal "mantenir fora" prové de la combinació del verb "mantenir", que ve del llatí "manutener", que vol dir sostenir o conservar, i l'adverbi "fora", que indica exterioritat o exclusió d'un espai. Curiosament, "mantenir" originalment tenia un sentit més literal de sostenir amb la mà, i avui s'usa més en sentit figurat de conservar o preservar una situació.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Mantenir fora" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
