Mantenir fora
Voorbeeld: Cal mantenir fora els nens de la cuina mentre cuinem.
Definitie
"Mantenir fora" betekent ervoor zorgen dat iemand of iets buiten een bepaalde plek blijft, zoals in de zin 'Cal mantenir fora els nens de la cuina mentre cuinem', wat betekent dat kinderen uit de keuken gehouden moeten worden tijdens het koken.
Etymologie
De uitdrukking "mantenir fora" komt uit het Catalaans, waarbij "mantenir" afgeleid is van het Latijnse 'manutenere', wat 'vasthouden' of 'in stand houden' betekent, en "fora" betekent 'buiten'. Samen benadrukken ze het idee van iets buiten houden of niet binnenlaten.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Mantenir fora" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
