Tenir à l'écart
Voorbeeld: Il faut tenir les enfants à l'écart du feu pour leur sécurité.
Definitie
"Tenir à l'écart" betekent ervoor zorgen dat iemand of iets op een afstand blijft, meestal om veiligheid of bescherming te garanderen. Bijvoorbeeld, het betekent kinderen van het vuur houden om ongelukken te voorkomen en hen veilig te houden.
Vertalingen
-
keep away -
mantener alejado -
uit de buurt houden -
allunyar -
fernhalten
Etymologie
De uitdrukking "tenir à l'écart" komt uit het Frans, waarbij "tenir" betekent vasthouden of houden, en "à l'écart" betekent op afstand of apart. Samen verwijzen ze naar het concept van iets of iemand bewust op afstand houden, wat letterlijk vertaald kan worden als 'houden op afstand'.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Tenir à l'écart" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
