Example: Die kontroverse Entscheidung bildete den Stein des Anstoßes im Gespräch.
Definition
"Den Stein des Anstoßes bilden" means to be the cause or starting point of a dispute, controversy, or disagreement. It refers to something that provokes or triggers a reaction or discussion, as in the example, where a controversial decision sparked debate.
Translations
be a stumbling block
ser motivo de conflicto
een struikelblok vormen
ser un escull
être une pierre d'achoppement
Etymology
The phrase "den Stein des Anstoßes bilden" literally translates to 'to form the stone of impact.' It originates from the idea of a stone that causes something to stumble or be hindered, symbolizing the root cause of a problem or conflict. Did you know this expression vividly captures how a small object can provoke a big reaction?
Learn to use this expression actively
"Den Stein des Anstoßes bilden" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
be a stumbling block