Ni parlar-ne
Example: Ni parlar-ne, això no passarà mai en aquesta ciutat.
Definition
"Ni parlar-ne" is a Catalan expression used to emphatically deny or reject the possibility of something happening, similar to saying "no way" or "not a chance" in English. It firmly dismisses an idea or suggestion as impossible or unacceptable.
Etymology
The phrase "Ni parlar-ne" literally means "not even to talk about it" in Catalan. It comes from the combination of 'ni' (not even), 'parlar' (to speak), and the clitic pronoun 'ne' (about it), conveying a strong refusal to even discuss the matter. Did you know? This expression vividly illustrates how language can use negation to emphasize impossibility.
Learn to use this expression actively
"Ni parlar-ne" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
