Example: Tuve que hacer de tripas corazón para enfrentar el problema.
Definition
"Hacer de tripas corazón" is a Spanish expression meaning to summon courage or determination in difficult situations, often when one feels fear or discomfort. It involves mentally preparing oneself to face challenges bravely despite inner turmoil or fear.
Translations
to grit one's teeth and carry on
zich ergens overheen zetten
fer el cor fort
prendre sur soi
sich zusammenreißen
Etymology
The phrase "hacer de tripas corazón" literally translates to 'make a heart out of guts.' It originates from the idea of turning one's innermost feelings (guts) into strength (heart). Did you know? This vivid metaphor emphasizes transforming fear or discomfort into bravery.
Learn to use this expression actively
"Hacer de tripas corazón" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to grit one's teeth and carry on