Pesar
Voorbeeld: Em pesa molt haver de marxar tan aviat.
Definitie
"Pesar" betekent het voelen van verdriet of spijt over iets dat is gebeurd. Het drukt een emotie uit waarbij iemand teleurgesteld of bedroefd is, bijvoorbeeld zoals in de zin 'Em pesa molt haver de marxar tan aviat', wat aangeeft dat iemand het jammer vindt om zo vroeg te moeten vertrekken.
Etymologie
Het woord "pesar" komt uit het Latijnse werkwoord 'pensare', wat 'wegen' of 'overwegen' betekent. Interessant is dat het oorspronkelijke idee verband hield met het afwegen van iets, wat later een meer figuurlijke betekenis kreeg van het 'afwegen' van emoties, zoals verdriet of spijt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Pesar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
