Pesar
Esempio: Em pesa molt haver de marxar tan aviat.
Definizione
"Pesar" è un verbo che indica l'atto di misurare il peso di un oggetto o di qualcuno. Può anche esprimere un sentimento di tristezza o dispiacere, come nell'esempio "Em pesa molt haver de marxar tan aviat", che significa provare rammarico per dover partire presto.
Etimologia
La parola "pesar" deriva dal latino 'pensare', che significava originariamente 'pesare'. Nel tempo, il verbo ha mantenuto il significato di misurare il peso, ma in alcune lingue romanze come il catalano ha assunto anche il senso figurato di provare dispiacere o rimorso. Curiosità: questa doppia valenza riflette come il peso fisico e quello emotivo siano spesso collegati nella lingua.
Impara a usare attivamente questa parola
"Pesar" compare nella lista Vocaplus "", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
