Definitie

"Resoldre" significa trobar una solució o resposta a un problema o situació complicada. Per exemple, quan diem "Hem de resoldre aquest problema abans de demà al matí", ens referim a la necessitat d'aclarir o solucionar una qüestió abans d'un termini concret.

Vertalingen

• resolver
• oplossen
• résoudre
• lösen

Etymologie

La paraula "resoldre" prové del llatí "resolvere", que significa 'deslligar' o 'alliberar'. Originalment, tenia la connotació de desfer un nus o una dificultat, i amb el temps va passar a significar solucionar o aclarir un problema. Curiosament, el prefix 're-' implica una acció de repetir o reforçar, cosa que encaixa amb la idea de tornar a examinar una qüestió fins a trobar la solució.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Resoldre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• rebutjar
• donar suport
• involucrar
• reparar
• forçar
• desviar-se

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!