Definitie

"Suggerir" és un verb que significa proposar o indicar una idea, opció o acció de manera indirecta o subtil, sovint per ajudar algú a prendre una decisió o per inspirar una acció sense imposar-la. Per exemple, en la frase 'Et puc suggerir un bon restaurant per sopar aquesta nit', s'ofereix una recomanació amable.

Vertalingen

• sugerir
• suggérer
• vorschlagen

Etymologie

La paraula "suggerir" prové del llatí 'suggerere', que significa 'posar sota', 'proposar' o 'fer notar'. És una combinació de 'sub-' (sota) i 'gerere' (portar o dur). Curiosament, aquesta imatge de 'portar sota' reflecteix la idea de portar una idea o pensament a la ment d'algú de manera subtil.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Suggerir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• esclarir
• il·lustrar
• trobar
• sustentar
• atorgar
• comprovar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!