Hacer cumplir
Voorbeeld: Las autoridades deben hacer cumplir las leyes para mantener el orden.
Definitie
"Hacer cumplir" betekent ervoor zorgen dat regels, wetten of afspraken worden nageleefd en uitgevoerd. Het houdt in dat autoriteiten of verantwoordelijken maatregelen nemen om te zorgen dat iedereen zich aan de vastgestelde normen houdt, zoals in de zin: 'Las autoridades deben hacer cumplir las leyes para mantener el orden.'
Etymologie
De uitdrukking "hacer cumplir" komt uit het Spaans, waarbij "hacer" betekent 'doen' en "cumplir" betekent 'naleven' of 'volbrengen'. Samen vormen ze een werkwoordelijke frase die letterlijk 'laten uitvoeren' of 'doen naleven' betekent. Deze combinatie benadrukt het actief zorgen voor het uitvoeren van regels.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Hacer cumplir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
