Hacer cumplir
Esempio: Las autoridades deben hacer cumplir las leyes para mantener el orden.
Definizione
"Hacer cumplir" significa assicurarsi che una legge, una regola o una norma venga rispettata e osservata da tutti, imponendo le sanzioni o le misure necessarie in caso di trasgressione, come nel caso delle autorità che devono far rispettare le leggi per mantenere l'ordine.
Etimologia
L'espressione spagnola "hacer cumplir" deriva dal verbo "hacer" (fare) e dall'infinito "cumplir" (compiere, adempiere). Letteralmente significa 'fare compiere', cioè assicurare che un obbligo o una norma venga effettivamente eseguita. L'origine di "hacer" risale al latino 'facere', mentre "cumplir" deriva dal latino 'complere', che significa 'riempire' o 'compiere un dovere'.
Impara a usare attivamente questa parola
"Hacer cumplir" compare nella lista Vocaplus "", con 111 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
